Eyewear, Sunglasses, Optical e outros termos: descubra o significado das palavras mais usadas no mundo dos óculos

Você já acessou o site de uma grife internacional ou observou uma vitrine e encontrou palavras como Eyewear, Sunglasses, Optical, Lunettes ou Occhiali?

Esses termos aparecem com frequência nas principais marcas de moda do mundo e fazem parte da linguagem do mercado óptico internacional. Para quem não está familiarizado com o inglês ou outros idiomas, eles podem causar dúvidas, principalmente na hora de escolher entre um óculos de grau e um óculos de sol.

Neste artigo, você vai descobrir o significado dessas palavras, entender por que elas são utilizadas pelas grifes e aprender a identificar rapidamente cada categoria de produto.

Porsche eyewear

vogue eyewear

Prada eyewear

O que significa Eyewear?

A palavra Eyewear é formada pela união de duas palavras da língua inglesa:

• Eye = olho

• Wear = vestir ou usar
  

Em uma tradução literal, Eyewear significa “aquilo que se usa nos olhos” ou simplesmente “óculos”.

No entanto, dentro do mercado da moda óptica, é muito comum que as marcas utilizem o termo Eyewear para identificar sua coleção de óculos receituários (óculos de grau).

Ao acessar o menu Eyewear de muitas grifes, normalmente você encontrará:

• Armações para lentes de grau;

• Modelos masculinos, femininos e infantil;

• Coleções em acetato, metal ou titânio;

• Armações desenvolvidas para receber lentes oftálmicas.

Por isso, ao navegar por catálogos internacionais, você pode associar:

Eyewear = Coleção de Óculos Receituários.

O que significa Sunglasses?

Já a palavra Sunglasses possui um significado bastante direto.

Ela é formada por:

• Sun = Sol

• Glasses = Óculos
  

Ou seja:

Sunglasses = Óculos de Sol.

Sempre que uma marca utiliza essa palavra, ela está se referindo aos modelos desenvolvidos para proteção contra os raios solares, combinando tecnologia, proteção UV e design.

As coleções Sunglasses costumam apresentar:

• Lentes com proteção UV;

• Modelos polarizados;

• Lentes degradê;

• Diversos formatos e estilos para uso diário.

E o termo Optical?

Outra palavra bastante comum é Optical.

Enquanto muitas marcas utilizam Eyewear, outras preferem organizar seus catálogos utilizando o termo Optical, que identifica especificamente as armações destinadas às lentes de grau.

Por isso é comum encontrar menus como:

• Optical

• Optical Frames

• Optical Collection
  

Na prática, todos fazem referência aos óculos receituários.

Como cada idioma chama os óculos?

A moda é internacional e cada país possui sua própria forma de se referir aos óculos.

Veja alguns exemplos:

Idioma	Óculos Receituários	Óculos de Sol
🇺🇸 Inglês	Eyewear / Optical	Sunglasses
🇫🇷 Francês	Lunettes	Lunettes de Soleil
🇮🇹 Italiano	Occhiali	Occhiali da Sole
🇪🇸 Espanhol	Gafas	Gafas de Sol
🇩🇪 Alemão	Brille	Sonnenbrille
🇵🇹 Português	Óculos de Grau	Óculos de Sol

Esses termos aparecem frequentemente em embalagens, etiquetas, sites, campanhas publicitárias e catálogos das principais grifes do mundo.

Por que as grifes utilizam esses nomes?

Marcas como Gucci, Saint Laurent, Balenciaga, Bottega Veneta, Cartier, Chloé, Tom Ford, Sandro Paris, Prada, Miu Miu, Dior, Versace, Persol, Ray-Ban e tantas outras comercializam seus produtos em dezenas de países.

Para manter uma identidade visual consistente, muitas delas utilizam o inglês como idioma universal, enquanto outras preservam palavras em francês ou italiano para destacar sua origem e tradição.

Essa padronização facilita a comunicação internacional e reforça o posicionamento premium das coleções.

Outros termos que você também encontrará

Além de Eyewear e Sunglasses, existem diversas palavras utilizadas pelas marcas.

Frames

Significa armações.

Quando um site informa Frames, ele está se referindo apenas à estrutura do óculos, sem considerar as lentes.

Prescription

É o termo utilizado para indicar que o produto aceita lentes de grau.

Você também pode encontrar expressões como:

• Prescription Ready

• Prescription Lenses

• Prescription Frames
  

Todas relacionadas aos óculos receituários.

UV Protection

Indica que as lentes oferecem proteção contra os raios ultravioleta.

Essa informação é muito importante ao escolher um óculos de sol.

Polarized

Significa que as lentes possuem tecnologia de polarização, reduzindo reflexos provenientes da água, asfalto e outras superfícies brilhantes, proporcionando maior conforto visual.

Blue Light

Refere-se às lentes que ajudam a filtrar parte da luz azul emitida por telas digitais, como computadores, celulares e tablets.

Limited Edition

Traduzindo:

Edição Limitada.

São coleções produzidas em pequena quantidade, normalmente muito valorizadas pelos apaixonados por moda.

Saber esses termos facilita sua escolha

Ao compreender essa linguagem, você consegue navegar com muito mais facilidade pelos sites das grandes grifes internacionais e identificar rapidamente o tipo de produto que procura.

De forma prática:

• Eyewear → Coleções de óculos receituários (na maioria dos catálogos de moda).

• Optical → Óculos de grau.

• Sunglasses → Óculos de sol.

• Frames → Armações.

• Prescription → Compatível com lentes de grau.

• Polarized → Lentes polarizadas.

• UV Protection → Proteção contra raios ultravioleta.
  

Conhecer esses termos também aproxima você do universo da moda internacional e torna a experiência de compra muito mais segura e agradável.

Encontre as principais grifes na Miguel Giannini Óculos

Na Miguel Giannini Óculos, você encontra coleções exclusivas das mais renomadas marcas nacionais e internacionais, com atendimento especializado para ajudá-lo a escolher tanto a armação ideal quanto as lentes mais adequadas para o seu estilo de vida.

Nossa equipe acompanha as principais tendências da moda óptica mundial e está preparada para orientar você sobre cada coleção, tecnologia e detalhe que faz a diferença na hora de investir em um novo par de óculos. Por: H. George